1 00:00:27,700 --> 00:00:30,169 - Quello deve andare sul tabellone. 2 00:00:30,170 --> 00:00:31,404 - No. 3 00:00:31,405 --> 00:00:32,434 - Cosa intendi con no? 4 00:00:32,435 --> 00:00:33,268 Otto pompe. 5 00:00:33,269 --> 00:00:35,057 Una sigaretta, otto pompe? 6 00:00:48,595 --> 00:00:50,019 - Ehi Mick, quanti ci vogliono infermiere morte 7 00:00:50,020 --> 00:00:52,263 passare ad una lampadina? 8 00:00:52,264 --> 00:00:53,286 - Sei. 9 00:00:54,695 --> 00:00:56,229 - Giuro che è un serial killer. 10 00:00:56,230 --> 00:00:58,668 Chi ti ha insegnato a raderti le ascelle? 11 00:00:58,669 --> 00:00:59,729 - Tua madre. 12 00:01:18,490 --> 00:01:20,799 - Cosa porti lì, tesoro? 13 00:01:20,800 --> 00:01:21,800 La tua palla da bowling? 14 00:01:23,140 --> 00:01:24,140 Chip? 15 00:01:25,420 --> 00:01:27,289 Vai avanti, ti tirerà su il morale. 16 00:01:27,290 --> 00:01:28,403 - Lasciala in pace, Mal. 17 00:01:30,800 --> 00:01:32,279 - Potresti tenermelo per un minuto? 18 00:01:32,280 --> 00:01:33,660 - Sì, no, certo. 19 00:01:36,490 --> 00:01:37,956 - Normalmente non lo dico ma, 20 00:01:37,957 --> 00:01:40,082 Penso che tu sia assolutamente stupendo. 21 00:01:40,083 --> 00:01:41,969 Mi chiedevo che forse io e te potremmo farlo 22 00:01:41,970 --> 00:01:44,228 uscire per un drink o qualcosa del genere, sì. 23 00:02:15,700 --> 00:02:17,569 Non sembrava pazza, vero? 24 00:02:17,570 --> 00:02:21,029 No, non intendo mentale, sembrava proprio a posto, 25 00:02:21,030 --> 00:02:22,289 come al solito, vero? 26 00:02:22,290 --> 00:02:24,423 - Sì, finché non le hai chiesto di uscire. 27 00:02:25,630 --> 00:02:26,463 - Le hai chiesto di uscire? 28 00:02:26,464 --> 00:02:28,013 - Cosa, oh incazzati. 29 00:02:29,630 --> 00:02:32,173 - Scusa, brutta battuta, vado a letto. 30 00:02:33,960 --> 00:02:35,623 - Dio, guardalo, rovinato. 31 00:02:40,164 --> 00:02:41,198 - Che cosa? 32 00:02:41,199 --> 00:02:42,032 - Le hai chiesto di uscire? 33 00:02:42,033 --> 00:02:43,120 - Sì, era davvero in forma. 34 00:02:46,360 --> 00:02:47,310 - Sei decente? 35 00:02:47,310 --> 00:02:48,310 - Solo un secondo. 36 00:02:51,160 --> 00:02:53,019 Sì, vai avanti allora. 37 00:02:53,020 --> 00:02:54,780 - Dovrò iniziare ti faccio pagare l'affitto, ragazzo. 38 00:02:57,010 --> 00:03:00,199 Allora, come stava oggi? Roba da Churchill Estate? 39 00:03:00,200 --> 00:03:02,299 - Penso che lo sia un po' meglio dalla cerimonia 40 00:03:02,300 --> 00:03:03,677 la scorsa settimana, vero? 41 00:03:05,288 --> 00:03:08,288 - Sì, prendi un po' di Rescue Remedy. 42 00:03:10,130 --> 00:03:11,230 Tira fuori la lingua. 43 00:03:15,750 --> 00:03:16,583 - Cosa dovrebbe fare allora? 44 00:03:16,584 --> 00:03:18,573 - Farti sentire calmo, va bene per uno shock. 45 00:03:18,574 --> 00:03:20,815 - Oh, può darti un'erezione? 46 00:03:20,816 --> 00:03:21,816 - Ne dubito. 47 00:03:22,598 --> 00:03:24,253 - Oh, allora è un po' strano. 48 00:03:25,946 --> 00:03:28,489 - Ah, sei un vecchio così sporco. 49 00:03:28,490 --> 00:03:30,489 Sei un bambino. 50 00:03:30,490 --> 00:03:31,990 - Non sono costruito così, non lo sono. 51 00:03:39,440 --> 00:03:40,540 - Kev tesoro. 52 00:04:03,518 --> 00:04:05,072 Va bene. 53 00:04:05,073 --> 00:04:06,740 Ecco dacci una mano. 54 00:04:19,846 --> 00:04:22,596 - Ho bisogno di una sigaretta. - No, non lo fai. 55 00:04:24,762 --> 00:04:26,179 - No, no, non lo so. 56 00:04:42,682 --> 00:04:45,675 Cosa vuoi che dica? Mi spiace, non posso servirti, ma... 57 00:04:45,676 --> 00:04:47,439 - Non una Ford Escort Kev. 58 00:04:47,440 --> 00:04:49,103 - Non farlo, non ridere. 59 00:04:50,460 --> 00:04:53,219 Sto solo cercando di ottenere le cose tornano alla normalità. 60 00:04:53,220 --> 00:04:55,220 - Non sarà normale però, vero? 61 00:04:56,663 --> 00:04:57,863 Non nel modo che intendi tu. 62 00:05:02,680 --> 00:05:03,879 Non sono morto dal collo in giù, 63 00:05:03,880 --> 00:05:05,989 e in realtà non lo sei neanche tu. 64 00:05:05,990 --> 00:05:06,850 - Dobbiamo davvero farlo adesso? 65 00:05:06,851 --> 00:05:10,386 - Sì, lo sappiamo, sei sempre coperto. 66 00:05:10,387 --> 00:05:12,869 Non devi farlo, non con me. 67 00:05:12,870 --> 00:05:15,969 Non mi toccare, tu non guardarmi nemmeno, Kev, 68 00:05:15,970 --> 00:05:17,663 è normale? - No, no, 69 00:05:17,664 --> 00:05:18,687 Ti guardo. 70 00:05:18,688 --> 00:05:21,209 - Sono solo stufo del maledetto lutto. 71 00:05:21,210 --> 00:05:23,223 Non sto dicendo che non possiamo essere tristi, 72 00:05:24,120 --> 00:05:25,839 ma ad un certo punto abbiamo dobbiamo riprenderci. 73 00:05:25,840 --> 00:05:28,389 La vita è diversa, vero non deve significare finito. 74 00:05:28,390 --> 00:05:29,223 - Forse non per te. 75 00:05:29,224 --> 00:05:30,793 - Sì, per me in realtà. 76 00:05:31,853 --> 00:05:33,199 Pensi che l'anno scorso sia stato divertente. 77 00:05:33,200 --> 00:05:35,279 L'ho pensato solo dopo la cerimonia 78 00:05:35,280 --> 00:05:36,679 le cose inizierebbero a cambiare. 79 00:05:36,680 --> 00:05:40,399 - Sono cambiati, potrei perdere il lavoro, questo è un cambiamento. 80 00:05:40,400 --> 00:05:41,400 - Intendevo per noi. 81 00:05:42,380 --> 00:05:44,880 - Bene per noi, per noi tesoro, è più o meno così. 82 00:05:47,571 --> 00:05:48,763 - E' un atteggiamento fantastico. 83 00:06:15,190 --> 00:06:16,357 - Ci vediamo dopo. 84 00:06:20,802 --> 00:06:22,542 - Sto arrivando. 85 00:06:22,543 --> 00:06:24,913 - Ehi, attento a come metti i piedi sul sedile. 86 00:06:26,440 --> 00:06:28,913 - Giusto, dobbiamo parlare del tuo pigiama. 87 00:06:30,320 --> 00:06:31,470 Sono un grido di aiuto. 88 00:06:32,578 --> 00:06:34,053 - Cosa sono queste vecchie cose? 89 00:06:34,054 --> 00:06:34,887 - Sì. 90 00:06:34,888 --> 00:06:36,759 - Sono realizzati con vera flanella. 91 00:06:36,760 --> 00:06:37,593 - Oh Dio. 92 00:06:37,594 --> 00:06:39,028 - Lavabile in lavatrice. 93 00:06:39,029 --> 00:06:40,030 - Non iniziare. 94 00:06:40,031 --> 00:06:41,351 - Anche a temperature molto elevate. 95 00:06:44,600 --> 00:06:46,739 - No sul serio però, stai bene? 96 00:06:46,740 --> 00:06:48,743 - Sto bene, esci. 97 00:06:50,490 --> 00:06:52,637 - Oy, hai avuto il tuo ASBO attento! 98 00:06:53,954 --> 00:06:54,954 Ci vediamo più tardi. 99 00:06:59,920 --> 00:07:01,919 - Sta facendo yoga? 100 00:07:01,920 --> 00:07:03,443 - Sì. 101 00:07:07,409 --> 00:07:08,813 - I tuoi uccelli stanno bene, vero? 102 00:07:10,150 --> 00:07:10,983 - Che cosa? 103 00:07:10,984 --> 00:07:12,789 - La bionda della Punto. 104 00:07:12,790 --> 00:07:15,952 Hai fatto bene lì, cosa vede in te? 105 00:07:15,953 --> 00:07:17,603 - ASBO Trish è la mia ragazza. 106 00:07:18,520 --> 00:07:19,719 - Hai lasciato la serratura dell'armadio pazzo, 107 00:07:19,720 --> 00:07:20,939 perché qualcuno ha avuto il mio Pinguini fuori di lì? 108 00:07:20,940 --> 00:07:22,139 - Sì, beh, non sono stato io. 109 00:07:22,140 --> 00:07:22,980 Qual è il tuo cazzo di problema? 110 00:07:22,981 --> 00:07:24,069 Non iniziare ad accusarmi di nulla, 111 00:07:24,070 --> 00:07:25,510 no, a meno che tu non possa dimostrarlo. 112 00:07:25,511 --> 00:07:27,511 - Va bene, va bene ASBO, tieniti le mutande. 113 00:07:33,727 --> 00:07:36,709 - Ascolta la storia di ieri sera, non dire niente, 114 00:07:36,710 --> 00:07:37,570 non devi sentirti in colpa. 115 00:07:37,571 --> 00:07:38,683 - No, no, no, non lo so. 116 00:07:39,523 --> 00:07:41,351 Voglio dire, non l'ho spinta io, vero? 117 00:07:41,352 --> 00:07:43,062 Va bene, siamo noi 118 00:07:43,063 --> 00:07:45,163 Piccolo Al, Rob, Billy andiamo. 119 00:07:46,164 --> 00:07:47,247 - Ah, idioti. 120 00:07:48,399 --> 00:07:51,382 Mobilitare, mobilitare, mobilitare. 121 00:07:51,383 --> 00:07:53,793 - È Harry Potter questo, Harry Potter quello. 122 00:07:54,650 --> 00:07:57,239 Ha chiesto un gufo il suo compleanno, ho detto okay, 123 00:07:57,240 --> 00:07:59,190 ma chi pulirà i pellet? 124 00:08:00,250 --> 00:08:02,749 - Ti logorano alla fine non è vero? 125 00:08:02,750 --> 00:08:06,339 Ho quattro ragazze e loro suonami come un dannato pianoforte. 126 00:08:06,340 --> 00:08:09,221 In effetti anche il bambino, in infatti il bambino è il peggiore. 127 00:08:09,222 --> 00:08:10,239 Avrai dei figli, Mince? 128 00:08:10,240 --> 00:08:13,263 - No, invece farò una ristrutturazione del loft. 129 00:08:15,465 --> 00:08:17,778 - Stai bene, Soph? 130 00:08:17,779 --> 00:08:19,659 Non molto tempo fa. 131 00:08:19,660 --> 00:08:22,512 - Ciao Sophie, mi chiamo Mal. 132 00:08:22,513 --> 00:08:24,276 Va bene se ti porto giù? 133 00:08:24,277 --> 00:08:26,570 Sì, certo, andiamo allora. 134 00:08:26,571 --> 00:08:28,519 Mettimi le braccia al collo, eccoci qua. 135 00:08:28,520 --> 00:08:31,329 - La mia magia non funziona oggi. 136 00:08:31,330 --> 00:08:33,489 - Davvero, sì, capisco cosa intendi, 137 00:08:33,490 --> 00:08:35,579 Ho quei giorni e tutto l'amore. 138 00:08:35,580 --> 00:08:39,800 Eccoci qui, bello e facile, eccoci qua. 139 00:08:39,801 --> 00:08:42,130 Ci siamo quasi, ci siamo. 140 00:08:42,131 --> 00:08:43,131 - Mamma. 141 00:08:44,290 --> 00:08:45,399 - Ah saluti. 142 00:08:45,400 --> 00:08:46,400 - Andiamo tesoro. 143 00:08:47,790 --> 00:08:49,486 Tutto ciò che è successo è che si è arrabbiata perché il cappello parlante 144 00:08:49,487 --> 00:08:51,219 ha detto che era una Serpeverde. 145 00:08:51,220 --> 00:08:53,202 -Devo dirti una cosa? 146 00:08:53,203 --> 00:08:55,119 mi ha detto la stessa cosa e tutti, 147 00:08:55,120 --> 00:08:56,470 ma sto bene, no? 148 00:08:57,330 --> 00:08:59,589 - Big Al è alla radio, ci vuole lungo Loxter Road 149 00:08:59,590 --> 00:09:00,423 il più presto possibile. 150 00:09:00,424 --> 00:09:02,259 - Va bene, andiamo ragazzi. 151 00:09:02,260 --> 00:09:03,230 Grazie per il tè. 152 00:09:03,231 --> 00:09:06,648 - Allora, Sophie, andiamo togli quel cono allora. 153 00:09:19,680 --> 00:09:21,836 - Maiale, falli evacuare. 154 00:09:21,837 --> 00:09:23,729 - Ok signori, è l'ultimo ordini al bar dei bicipiti. 155 00:09:23,730 --> 00:09:26,573 Dobbiamo chiarire il locali velocemente, per favore. 156 00:09:26,574 --> 00:09:28,224 - Dai andiamo, andiamo. 157 00:09:29,088 --> 00:09:32,019 - No, quello è Maureen, è il cane di Jimmy, 158 00:09:32,020 --> 00:09:34,419 è la sua palestra, deve essere ancora di sopra. 159 00:09:34,420 --> 00:09:36,329 Va tutto bene, amico, è ben addestrata. 160 00:09:36,330 --> 00:09:38,184 - C'è qualcuno in ufficio. 161 00:09:38,185 --> 00:09:39,539 - Hai bisogno di un partner che vada in gaffer? 162 00:09:39,540 --> 00:09:41,116 - No, stai bene, amico. 163 00:09:41,117 --> 00:09:43,559 ASBO, sei con me, persona denunciata, 164 00:09:43,560 --> 00:09:46,334 prendi lo strumento hooligan, prendi un kit medico e una linea. 165 00:09:46,335 --> 00:09:48,223 - Signore, signore, può uscire, per favore. 166 00:09:49,180 --> 00:09:51,893 - Billy grida il BA Consiglio, entriamo. 167 00:09:56,077 --> 00:09:58,394 - Che ti succede, Smiler? 168 00:09:58,395 --> 00:09:59,599 - Niente. 169 00:09:59,600 --> 00:10:00,969 - Ah andiamo, non di nuovo questo. 170 00:10:00,970 --> 00:10:01,803 - Non gli piaccio. 171 00:10:01,804 --> 00:10:05,229 - Si, al capo piacciono tutti. 172 00:10:05,230 --> 00:10:07,389 Cosa vuoi che faccia, darti un bacio sulle labbra 173 00:10:07,390 --> 00:10:08,929 ogni volta che metti il tuo stivali ai piedi giusti? 174 00:10:08,930 --> 00:10:10,567 - Stai zitto. - Vieni qui. 175 00:10:10,568 --> 00:10:12,409 - Scendere. - Dai. 176 00:10:12,410 --> 00:10:13,410 -Jimmy! 177 00:10:16,144 --> 00:10:17,144 Jimmy! 178 00:10:26,083 --> 00:10:27,729 C'è emissione di fumo al primo piano, 179 00:10:27,730 --> 00:10:29,053 ripetere l'emissione di fumo. 180 00:10:38,133 --> 00:10:39,133 Jimmy! 181 00:10:40,686 --> 00:10:43,103 Jimmy, sono i vigili del fuoco! 182 00:10:52,755 --> 00:10:55,307 -Jimmy,Jimmy! 183 00:10:55,308 --> 00:10:57,356 - Jimmy, sei qui? 184 00:10:57,357 --> 00:10:59,448 - Qui dentro. 185 00:10:59,449 --> 00:11:00,863 C'è qualcuno? 186 00:11:00,864 --> 00:11:03,139 - Dio mio. 187 00:11:03,140 --> 00:11:05,479 - Quando avrai un figlio piccolo. 188 00:11:05,480 --> 00:11:08,092 - Aspetta, lo faremo tirarti fuori da lì. 189 00:11:08,093 --> 00:11:09,700 ASBO porta qui una corda. 190 00:11:11,170 --> 00:11:13,139 Ok, ne ho solo bisogno controlla qualcosa Jimmy, 191 00:11:13,140 --> 00:11:15,599 ci sono un sacco di bottiglie dentro qui contenente un liquido, 192 00:11:15,600 --> 00:11:17,689 è una sostanza infiammabile? 193 00:11:17,690 --> 00:11:20,259 - Probabilmente, la quantità che bevo? 194 00:11:20,260 --> 00:11:21,200 - Che cosa? 195 00:11:21,201 --> 00:11:22,419 - È piscio. 196 00:11:22,420 --> 00:11:24,179 Piscio, piscio mio. 197 00:11:24,180 --> 00:11:25,787 E non spostarne nulla in giro 198 00:11:25,788 --> 00:11:27,689 perché so quante bottiglie ci sono. 199 00:11:27,690 --> 00:11:28,983 - Che diavolo... 200 00:11:28,984 --> 00:11:30,519 - Non voglio che cada nelle mani sbagliate. 201 00:11:30,520 --> 00:11:32,490 - Sì, va bene, va bene. 202 00:11:33,596 --> 00:11:36,429 Ti tireremo fuori da lì Jimmy, ehm, non muoverti. 203 00:11:36,430 --> 00:11:38,429 - Non muoverti, non muoverti, cosa sei 204 00:11:38,430 --> 00:11:40,906 un fottuto comico, guarda questo. 205 00:11:45,080 --> 00:11:47,159 - Kev, come va? 206 00:11:47,160 --> 00:11:48,150 - Sì, Mick, sembra che ce l'abbiamo fatta 207 00:11:48,151 --> 00:11:50,141 un uomo anziano impalato alla schiena, 208 00:11:50,142 --> 00:11:52,201 potrebbe benissimo aver saltato. 209 00:11:52,202 --> 00:11:54,043 Stiamo andando da lui adesso. 210 00:11:54,044 --> 00:11:57,262 - Capito, porta a sinistra. 211 00:11:57,263 --> 00:11:58,890 - Ok Kev, stiamo entrando. 212 00:12:01,420 --> 00:12:02,692 - Va bene, apri Billy. 213 00:12:02,693 --> 00:12:04,659 - Okay, lo abbiamo preso, lo siamo avrò bisogno di un'ambulanza, 214 00:12:04,660 --> 00:12:07,456 la cosa migliore per farlo arrivare a sul retro di Loxley Road. 215 00:12:07,457 --> 00:12:10,019 Ok Jimmy, Jimmy, puoi sentirmi? 216 00:12:10,020 --> 00:12:15,020 - Sì, stavo solo riposando gli occhi. 217 00:12:15,142 --> 00:12:15,975 Maureen sta bene? 218 00:12:15,976 --> 00:12:17,909 - Sì, sta bene, il la polizia l'ha presa. 219 00:12:17,910 --> 00:12:19,849 Mi chiamo Kev, lui è Dennis, 220 00:12:19,850 --> 00:12:20,790 te lo prenderemo gratis 221 00:12:20,791 --> 00:12:22,526 ma farà male, temo. 222 00:12:22,527 --> 00:12:25,073 - Fai quello che devi fare figlio. Fai in fretta. 223 00:12:27,950 --> 00:12:29,433 - Chiaro. - Apertura della porta. 224 00:12:42,953 --> 00:12:43,984 - Billy, tutto bene. 225 00:12:43,985 --> 00:12:45,110 - Sto bene, sto bene giusto, sto bene. 226 00:12:45,111 --> 00:12:47,129 - tutti bene. 227 00:12:47,130 --> 00:12:48,787 - Esplosione a Loxley Road. 228 00:12:48,788 --> 00:12:49,994 - Come sta Kev? 229 00:12:49,995 --> 00:12:50,995 Come sta Kev? 230 00:12:51,767 --> 00:12:53,290 - Kev, stai bene? 231 00:12:53,291 --> 00:12:54,850 Kev, mi senti? 232 00:12:54,851 --> 00:12:56,750 - Sì, stiamo bene, ma non lo so 233 00:12:56,751 --> 00:12:57,584 come usciremo da qui. 234 00:12:57,585 --> 00:12:59,059 - Ok, vai il più lontano possibile. 235 00:12:59,060 --> 00:13:00,779 - Ok, ne avremo bisogno per trovare un riparo. 236 00:13:00,780 --> 00:13:02,007 - Morirei per quel cane. 237 00:13:02,008 --> 00:13:05,379 Sentiva l'odore del fumo, lei è via come un fulmine. 238 00:13:05,380 --> 00:13:07,109 Le donne sono volubili. 239 00:13:09,027 --> 00:13:10,667 - Stai andando alla grande, stai andando alla grande. 240 00:13:13,520 --> 00:13:18,439 Andremo laggiù. 241 00:13:18,440 --> 00:13:19,560 - Rob, Billy sei con me. 242 00:13:26,692 --> 00:13:28,910 - Oh Dio. 243 00:13:28,911 --> 00:13:30,787 - L'ho preso. 244 00:13:32,849 --> 00:13:34,087 Jimmy, tutto bene? 245 00:13:34,088 --> 00:13:36,547 Capito? - Sì, capito. 246 00:13:39,509 --> 00:13:40,842 - Tutto bene? 247 00:13:43,930 --> 00:13:45,470 Ok, andiamo. 248 00:13:45,471 --> 00:13:46,804 Uno due tre. 249 00:13:51,488 --> 00:13:53,986 - Ok, sembra gas. 250 00:13:53,987 --> 00:13:58,654 - Kev, fai chiarezza, noi trovato un carico di bombole di gas. 251 00:14:02,796 --> 00:14:04,627 - Vedi se riesci a trovare una via d'uscita. 252 00:14:07,596 --> 00:14:08,594 - Va bene. 253 00:14:08,595 --> 00:14:09,631 - Hai preso della morfina o... 254 00:14:09,632 --> 00:14:10,570 o qualcosa in quella borsa, figliolo? 255 00:14:10,571 --> 00:14:12,889 - Mi spiace amico, non è permesso portare quella roba, 256 00:14:12,890 --> 00:14:15,589 ma ti porteremo al ambulanza abbastanza presto, tutto bene. 257 00:14:15,590 --> 00:14:17,839 - Oh Gesù Cristo. 258 00:14:17,840 --> 00:14:19,125 - Va bene. 259 00:14:24,022 --> 00:14:26,079 Dillo a chiunque che ti ho dato sono nei guai, va bene. 260 00:14:26,080 --> 00:14:28,266 - Perché, cos'è, Rohypnol? 261 00:14:28,267 --> 00:14:31,369 - Sì, perché sei proprio il mio tipo. 262 00:14:31,370 --> 00:14:33,697 Cheeky, è tramadolo, che tu lo prenda o no. 263 00:14:35,726 --> 00:14:37,512 - Oh Dio del cielo. 264 00:14:37,513 --> 00:14:39,889 - Auto profonde 10 piedi, l'unico modo è esagerato, 265 00:14:39,890 --> 00:14:41,425 non sembrano stabili però. 266 00:14:41,426 --> 00:14:43,247 - Jimmy, pensi di poter camminare? 267 00:14:43,248 --> 00:14:44,289 - Beh, se non potessi quando... mi sono buttato dalla finestra, 268 00:14:44,290 --> 00:14:46,647 sarebbe un'emorragia miracolo se potessi adesso 269 00:14:46,648 --> 00:14:47,981 non sarebbe ehi? 270 00:14:54,288 --> 00:14:55,754 - Ok, si parte. 271 00:14:55,755 --> 00:14:57,319 - Ti dico una cosa, quella roba 272 00:14:57,320 --> 00:14:58,770 comincia ad avere effetto adesso. 273 00:15:00,790 --> 00:15:03,829 - Allora dicci, Jimmy, cosa rende la tua pipì così speciale? 274 00:15:03,830 --> 00:15:04,980 - Pensi che sia divertente? 275 00:15:05,840 --> 00:15:08,539 Bevo una pinta della mia pipì ogni giorno. 276 00:15:08,540 --> 00:15:11,419 Posso ancora spingere su 90 chili. 277 00:15:11,420 --> 00:15:14,013 Dovrebbero mettermi la pipì nella crema per il viso. 278 00:15:15,290 --> 00:15:18,567 La mia pipì dovrebbe essere data fuori sulla Sanità Nazionale. 279 00:15:18,568 --> 00:15:20,771 - Uno due tre. 280 00:15:35,611 --> 00:15:36,611 -Jimmy? 281 00:15:37,471 --> 00:15:38,471 Jimmy, merda? 282 00:15:39,531 --> 00:15:41,030 ASBO tutto bene. 283 00:15:41,031 --> 00:15:44,599 Sarà meglio che scenda qui, Jimmy è fuori. 284 00:15:44,600 --> 00:15:45,600 Jimmy! 285 00:15:47,278 --> 00:15:49,931 Andiamo, respira ancora, andiamo. 286 00:15:49,932 --> 00:15:52,432 Alza la testa, ecco fatto. 287 00:15:54,590 --> 00:15:57,209 - Mi sento come il re d'Egitto. 288 00:15:57,210 --> 00:15:58,210 - E' tornato. 289 00:15:59,060 --> 00:16:00,060 Portatelo lì. 290 00:16:01,413 --> 00:16:02,933 - Sento qualcuno che urla. 291 00:16:04,373 --> 00:16:06,160 - Sì, è uno dei tuoi vicini, Jimmy, 292 00:16:06,161 --> 00:16:07,070 Signora Fox, la conosce? 293 00:16:07,071 --> 00:16:09,359 - Una volta sono stato morso da una volpe. 294 00:16:09,360 --> 00:16:10,193 - Va al diavolo. 295 00:16:10,194 --> 00:16:13,359 - Foresta di Epping, papà mio mi portava lassù. 296 00:16:13,360 --> 00:16:16,010 Starebbe inseguendo gli uccelli, direi cercare legna da ardere. 297 00:16:19,490 --> 00:16:21,413 Sei stato nella foresta di Epping ultimamente? 298 00:16:22,660 --> 00:16:25,173 Non riesci a trovare un fringuello per amore né per denaro. 299 00:16:29,571 --> 00:16:32,528 Puoi comunque procurarti un buon bagel di manzo salato. 300 00:16:32,529 --> 00:16:36,149 Sai cosa amico, sto iniziando per immaginare un Jimmy Riddle. 301 00:16:36,150 --> 00:16:38,512 - Non preoccuparti di noi, se hai bisogno di andare. 302 00:16:38,513 --> 00:16:43,513 - Ho 77 anni, sì non mi sono mai incazzato in vita mia. 303 00:16:44,410 --> 00:16:48,310 Non ho intenzione di iniziare adesso, grazie. 304 00:16:48,311 --> 00:16:50,529 - Ok, facciamolo alzare. 305 00:16:50,530 --> 00:16:53,209 Su, prendi Jimmy, ecco qua. 306 00:16:53,210 --> 00:16:54,210 Va bene. 307 00:16:56,770 --> 00:16:59,270 Attaccatelo qui e sostenete Jimmy. 308 00:17:00,160 --> 00:17:01,649 Scusa amico, devo sollevarti. 309 00:17:01,650 --> 00:17:02,993 - Lo toglierò di mezzo. 310 00:17:08,020 --> 00:17:10,883 - Mi dispiace figliolo, non ce la faccio più. 311 00:17:12,956 --> 00:17:15,969 - Stai bene amico, se devi andare 312 00:17:15,970 --> 00:17:17,446 devi andare. 313 00:17:17,447 --> 00:17:20,289 Trauma alla gamba destra, forse rotture altrove, 314 00:17:20,290 --> 00:17:21,290 è caduto bene. 315 00:17:22,604 --> 00:17:23,663 - Ok, portiamolo lì. 316 00:17:23,664 --> 00:17:24,664 - Va bene. 317 00:17:24,665 --> 00:17:25,723 - Prenditi il ​​tuo tempo, per favore. 318 00:17:25,724 --> 00:17:27,824 Va tutto bene, ce l'abbiamo sì amico, abbiamo capito, sì. 319 00:17:27,825 --> 00:17:31,308 - Amico, ho trovato questo in questa tasca. 320 00:17:31,309 --> 00:17:32,409 - Va bene, grazie per questo. 321 00:17:32,410 --> 00:17:33,563 - Va bene Jimmy, andrà tutto bene, 322 00:17:33,564 --> 00:17:34,712 sei in buone mani. 323 00:17:34,713 --> 00:17:35,843 - È un principe questo ragazzo, 324 00:17:35,844 --> 00:17:37,891 mi ha dato il suo ultimo Rolo, vero figliolo? 325 00:17:41,548 --> 00:17:42,798 - Hai un fan lì. 326 00:17:44,640 --> 00:17:46,623 - È sotto shock, la gente dice di tutto. 327 00:17:47,950 --> 00:17:48,950 Vedrai. 328 00:17:52,440 --> 00:17:55,383 - No, abbiamo rinunciato. Trish mi ucciderebbe. 329 00:17:56,527 --> 00:17:57,527 Vai avanti, fanculo sì. 330 00:18:00,286 --> 00:18:05,286 Saluti. 331 00:18:07,100 --> 00:18:08,100 - Gesù. 332 00:18:11,250 --> 00:18:12,459 - Ricorda sempre la tua uniforme 333 00:18:12,460 --> 00:18:14,959 è stato realizzato dall'ASBO con l'offerta più bassa. 334 00:18:14,960 --> 00:18:16,256 Ehi, cos'era quello là dietro? 335 00:18:16,257 --> 00:18:17,433 con te e il cane di Jimmy? 336 00:18:18,630 --> 00:18:21,049 - Sono stato morso dal cane di mio padre quando avevo tre anni, 337 00:18:21,050 --> 00:18:22,359 mi è andato al collo. 338 00:18:22,360 --> 00:18:23,579 - Cosa te lo ricordi? 339 00:18:23,580 --> 00:18:24,623 - Non posso fidarmi di un cane. 340 00:18:25,630 --> 00:18:26,879 È una bestia, la bestia è una bestia, 341 00:18:26,880 --> 00:18:28,319 puoi insegnargli i comandi finché le mucche non tornano a casa, 342 00:18:28,320 --> 00:18:29,599 non cambiare nulla. 343 00:18:29,600 --> 00:18:32,119 È ancora selvaggio, è semplicemente la natura. 344 00:18:32,120 --> 00:18:32,953 - Scommetto che sei uno di quelle persone che vogliono 345 00:18:32,954 --> 00:18:35,926 per riportare l'impiccagione, non è vero? 346 00:18:35,927 --> 00:18:37,010 - Non è vero? 347 00:18:39,334 --> 00:18:40,167 Ci deve essere qualcuno che vorresti vedere 348 00:18:40,168 --> 00:18:42,583 con una corda al collo dopo cosa è successo a Churchill. 349 00:18:46,250 --> 00:18:48,000 - Non lo so, no io, 350 00:18:49,640 --> 00:18:50,640 a volte. 351 00:18:51,974 --> 00:18:54,419 C'erano questi ragazzi, durante l'incendio, 352 00:18:54,420 --> 00:18:58,049 mi hanno picchiato, non riescono a trovarli. 353 00:18:58,050 --> 00:18:59,050 - Perché no? 354 00:19:00,030 --> 00:19:01,833 - Perché nessuno dirà di averli visti. 355 00:19:02,843 --> 00:19:04,449 - Ma l'hai fatto. 356 00:19:04,450 --> 00:19:06,563 - Sì, sì, l'ho fatto. 357 00:19:09,147 --> 00:19:10,147 L'ho fatto. 358 00:19:14,875 --> 00:19:15,875 - Fermare. 359 00:19:16,660 --> 00:19:18,233 - Kev, posso dirti una parola? 360 00:19:18,234 --> 00:19:19,280 - Ho bisogno di una doccia. 361 00:19:19,281 --> 00:19:20,593 - Non ci vorrà un minuto. 362 00:19:20,594 --> 00:19:22,200 Senti, devo dirtelo, hai avuto una fuga fortunata. 363 00:19:22,201 --> 00:19:24,103 La sospensione è stata disattivata. 364 00:19:25,080 --> 00:19:26,040 Guarda, sono riuscito a parlargli in giro, 365 00:19:26,041 --> 00:19:28,552 ma i Commissari insistono in periodo di prova. 366 00:19:28,553 --> 00:19:31,639 Ho fatto del mio meglio, ma tu sapere come sono. 367 00:19:31,640 --> 00:19:35,389 - Sì, va bene, grazie. - Mi hanno chiesto di ricordartelo 368 00:19:35,390 --> 00:19:37,679 la consulenza è ancora in offerta. 369 00:19:37,680 --> 00:19:38,920 - Sto bene, non ne ho bisogno. 370 00:19:40,030 --> 00:19:41,119 Sul serio, sto bene. 371 00:19:41,120 --> 00:19:42,550 - Sì, beh, continua il tuo naso pulito, okay. 372 00:19:42,551 --> 00:19:43,619 - Sì. 373 00:19:43,620 --> 00:19:45,659 - Non spaventare i piccioni. 374 00:19:45,660 --> 00:19:47,249 - Cavalli. 375 00:19:47,250 --> 00:19:48,379 - Esattamente. 376 00:19:48,380 --> 00:19:49,879 Guarda, sto elaborando il tuo compenso 377 00:19:49,880 --> 00:19:52,525 dovrebbe essere un bel vecchio pezzo, non rovinare tutto. 378 00:19:52,526 --> 00:19:54,726 Scommetto che Trish potrebbe andar bene con una bella crociera ehi. 379 00:20:00,830 --> 00:20:02,569 - Sei mai stato nel suo ufficio? 380 00:20:02,570 --> 00:20:05,369 Ha una macchina per l'espresso nel suo vero ufficio. 381 00:20:05,370 --> 00:20:06,370 Piccolo ponce. 382 00:20:07,510 --> 00:20:10,200 Senza offesa, figliolo, ma puzzi di piscio. 383 00:20:39,245 --> 00:20:40,539 - Vieni a bere una pinta? 384 00:20:40,540 --> 00:20:42,289 - Ho detto a Trish che sarei andato direttamente a casa. 385 00:20:42,290 --> 00:20:43,529 - Allora prendine solo la metà. 386 00:20:43,530 --> 00:20:44,390 - Non ne ho voglia. 387 00:20:44,391 --> 00:20:46,050 - Oh amico, lascia perdere. 388 00:20:46,051 --> 00:20:47,599 - Superare cosa? 389 00:20:47,600 --> 00:20:50,449 - Quella ragazza che si è buttata sotto la metropolitana. 390 00:20:50,450 --> 00:20:51,370 Ne hai abbastanza nel piatto, 391 00:20:51,371 --> 00:20:53,803 non iniziare a fare il tuo dirigiti verso una mucca triste. 392 00:20:57,090 --> 00:20:59,000 - Mal amico, so che ti piace fingere 393 00:20:59,001 --> 00:21:01,279 essere uno stronzo egoista ma essere onesto 394 00:21:01,280 --> 00:21:02,783 a volte sei semplicemente uno. 395 00:21:04,120 --> 00:21:05,120 - Giusto. 396 00:21:07,140 --> 00:21:10,039 Prenderò questo, quando saremo in uniforme lo prendo, 397 00:21:10,040 --> 00:21:11,599 perché te lo sei guadagnato. 398 00:21:11,600 --> 00:21:13,237 La penso come te affrontare tutto questo, 399 00:21:13,238 --> 00:21:15,009 Penso che sia un fottuto miracolo. 400 00:21:15,010 --> 00:21:16,000 E lo prenderò, ma non lo farò... 401 00:21:16,001 --> 00:21:17,359 - Niente tocca il si schiera con te, lo fa, 402 00:21:17,360 --> 00:21:18,862 tu porti semplicemente... - Dopo l'orario di lavoro 403 00:21:18,863 --> 00:21:20,199 - Subito. - Non starò lì 404 00:21:20,200 --> 00:21:21,829 e essere il tuo capro espiatorio solo perché 405 00:21:21,830 --> 00:21:23,180 il mio funziona ancora bene. 406 00:21:24,250 --> 00:21:25,719 - Credi che si tratti di questo? 407 00:21:25,720 --> 00:21:28,266 - Sì, è proprio di questo che si tratta. 408 00:21:28,267 --> 00:21:29,593 - Allora puoi incazzarti. 409 00:21:30,520 --> 00:21:32,763 Ehi ASBO, posso offrirti da bere? 410 00:22:15,509 --> 00:22:16,926 - Non dirlo a Kev. 411 00:22:18,130 --> 00:22:19,130 - Allora chi era? 412 00:22:19,810 --> 00:22:21,289 Vecchi calzini e sandali? 413 00:22:21,290 --> 00:22:22,879 L'ho visto andarsene, hai una relazione? 414 00:22:22,880 --> 00:22:25,149 - Oh sì, questo è l'ultimo Tango a Leyton. 415 00:22:25,150 --> 00:22:27,422 È appena uscito per prendere il Lurpak. 416 00:22:27,423 --> 00:22:28,859 - Puoi ancora parlarmi, lo sai. 417 00:22:28,860 --> 00:22:30,449 Non devi pagare alcun consulente. 418 00:22:30,450 --> 00:22:31,879 - Non era quello. 419 00:22:31,880 --> 00:22:32,713 - Allora cos'era? 420 00:22:32,714 --> 00:22:34,807 - Sta bene dopo ieri sera? 421 00:22:34,808 --> 00:22:37,099 - Sì, ma non è lui quello con il sangue 422 00:22:37,100 --> 00:22:39,289 però è dappertutto sulle sue scarpe da ginnastica. 423 00:22:39,290 --> 00:22:42,679 - Oh Malcolm Powder, cosa cosa faremo con te, ehi? 424 00:22:42,680 --> 00:22:44,208 - Non iniziare. 425 00:22:44,209 --> 00:22:45,639 Kev mi ha attaccato tutto il giorno, ma io... 426 00:22:45,640 --> 00:22:48,169 Non so cosa dirgli. 427 00:22:48,170 --> 00:22:49,909 Ciao amico, come va il tuo devastante infortunio? 428 00:22:49,910 --> 00:22:52,319 Vuoi ancora uccidere te stesso, è una giornata divertente. 429 00:22:52,320 --> 00:22:54,324 - Sto solo dicendo di fare uno sforzo, almeno provarci 430 00:22:54,325 --> 00:22:56,499 invece di sbatterci la faccia, 431 00:22:56,500 --> 00:22:58,609 sto ancora cercando di scopare ogni ragazza che passa. 432 00:22:58,610 --> 00:23:00,325 - Allora cosa dovrei fare? essere una persona diversa sì, 433 00:23:00,326 --> 00:23:01,384 solo perché... - Non lo so, Mal, 434 00:23:01,385 --> 00:23:02,218 risolvilo da solo, Non sono tua madre. 435 00:23:02,219 --> 00:23:03,409 - Qual è il tuo problema? 436 00:23:03,410 --> 00:23:05,439 - Non ho problemi, 437 00:23:05,440 --> 00:23:07,409 tranne che sai che sono una vera donna dal vivo, 438 00:23:07,410 --> 00:23:09,969 non un maledetto angelo in esplosione. 439 00:23:09,970 --> 00:23:11,719 Non esisto solo per andare a prendere i ragazzini 440 00:23:11,720 --> 00:23:13,069 quando cadono, lo faccio, 441 00:23:13,070 --> 00:23:15,144 oh semplicemente incazzati, sai una cosa? 442 00:23:15,145 --> 00:23:16,673 Non voglio questo, ho rinunciato. 443 00:23:29,791 --> 00:23:31,539 - Chi sei? 444 00:23:31,540 --> 00:23:32,773 Il cowboy solitario? 445 00:23:35,947 --> 00:23:38,165 - Salve. 446 00:23:43,650 --> 00:23:45,246 - Sono Zoe. 447 00:23:45,247 --> 00:23:46,279 - Va bene Zoe. 448 00:23:46,280 --> 00:23:48,259 - Come hai detto che ti chiami? 449 00:23:48,260 --> 00:23:51,105 - Mi chiamo Kev, sono un vigile del fuoco. 450 00:24:10,540 --> 00:24:12,137 No mi dispiace, no mi dispiace. 451 00:24:25,403 --> 00:24:26,569 - L'ultima conversazione Avevo con lui circa 452 00:24:26,570 --> 00:24:27,712 quattro ore fa. 453 00:24:27,713 --> 00:24:31,479 Non spegne mai il telefono, Non riesco a contattarlo. 454 00:24:31,480 --> 00:24:32,313 - Non so dove sia. 455 00:24:32,314 --> 00:24:33,960 - Deve essere tornato per cambiare. 456 00:24:35,096 --> 00:24:36,939 - Perché non lo chiedi a Mal, amore. 457 00:24:36,940 --> 00:24:39,452 - Hai visto Kev? non rispondere al telefono. 458 00:24:39,453 --> 00:24:41,342 - E' andato a bere qualcosa con ASBO. Dev'essere ancora fuori. 459 00:24:41,343 --> 00:24:42,779 - Ha promesso di venire indietro e chiama sempre. 460 00:24:42,780 --> 00:24:44,349 Se sarà di più poi un paio d'ore, 461 00:24:44,350 --> 00:24:45,599 mi chiama. 462 00:24:45,600 --> 00:24:46,470 - Cosa sempre? 463 00:24:46,471 --> 00:24:48,699 - Sì, Mal, perché lo siamo adulti che danno una scossa 464 00:24:48,700 --> 00:24:49,919 l'uno dell'altro, così chiamiamo. 465 00:24:49,920 --> 00:24:52,459 Non è come un eccentrico cosa o qualsiasi cosa. 466 00:24:52,460 --> 00:24:53,959 - Va bene, vuoi? andare a cercarlo? 467 00:24:53,960 --> 00:24:55,599 - Se vuole farla finita, dovrebbe semplicemente dirlo 468 00:24:55,600 --> 00:24:56,566 perché questo è... 469 00:24:56,567 --> 00:24:58,168 - Whoa, whoa, whoa, whoa, andiamo adesso. 470 00:24:58,169 --> 00:24:59,817 Non essere stupido, finiscila. 471 00:24:59,818 --> 00:25:00,875 Lui ti ama. 472 00:25:00,876 --> 00:25:02,592 - Mi ama. 473 00:25:02,593 --> 00:25:05,559 Non lo penso nemmeno gli piaccio più. 474 00:25:06,561 --> 00:25:07,750 - Non puoi semplicemente... - Mi dispiace. 475 00:25:09,850 --> 00:25:10,683 Puoi semplicemente. 476 00:25:10,684 --> 00:25:12,169 Ciao. 477 00:25:12,170 --> 00:25:15,083 Jules, non posso proprio parlare adesso, no. 478 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Mal. 479 00:25:20,660 --> 00:25:22,210 - Cosa stiamo facendo qui? 480 00:25:24,120 --> 00:25:25,870 - Ho qualcosa da mostrarti, eh. 481 00:25:36,046 --> 00:25:37,890 - Qui non entra mai nessuno. 482 00:25:43,355 --> 00:25:44,267 - Scusate, non voglio venire qui. 483 00:25:44,268 --> 00:25:47,047 - No, siediti, un po' respiri profondi, va bene. 484 00:25:47,048 --> 00:25:48,623 Ehi, calmati. 485 00:25:51,966 --> 00:25:53,983 - Cosa, dove stai andando? 486 00:25:58,333 --> 00:26:00,750 Oy ASBO, a cosa stai giocando? 487 00:26:10,034 --> 00:26:11,284 Cosa stai facendo? 488 00:26:16,036 --> 00:26:17,286 Fottuto pazzo. 489 00:26:18,476 --> 00:26:20,499 - Non so nemmeno perché lo sia anche i compagni con te a volte. 490 00:26:20,500 --> 00:26:21,333 - Di cosa stai parlando? 491 00:26:21,334 --> 00:26:24,319 - Sai di cosa sto parlando riguardo a tutta questa merda di Rambo. 492 00:26:24,320 --> 00:26:25,738 Trascinandomi qui. 493 00:26:25,739 --> 00:26:27,249 - Sì, perché Kev è tuo sogna amico in questo momento, non è vero? 494 00:26:27,250 --> 00:26:30,169 - Jesus Mal, fa tutto deve essere una gara pisciata? 495 00:26:30,170 --> 00:26:31,167 - Chi lo dice? 496 00:26:31,168 --> 00:26:32,299 Non sto dicendo questo. 497 00:26:32,300 --> 00:26:33,639 Guarda, sto solo sottolineando, sì, 498 00:26:33,640 --> 00:26:34,899 è un po' dannatamente disonesto da capire 499 00:26:34,900 --> 00:26:36,139 come se fossi io quello con il problema qui. 500 00:26:36,140 --> 00:26:37,939 - Tu ragazzo, tu bambino, 501 00:26:37,940 --> 00:26:39,549 pensi che si tratti di attrezzatura. 502 00:26:39,550 --> 00:26:40,969 Beh, scusa amore, ma tutto quello che non ha 503 00:26:40,970 --> 00:26:42,453 è ancora più grande del tuo. 504 00:26:44,732 --> 00:26:47,106 Cosa c'è che non va in te? 505 00:26:47,107 --> 00:26:50,150 - Mi dispiace, non so perché l'ho fatto. 506 00:26:51,293 --> 00:26:52,653 In realtà lo faccio, io... 507 00:26:52,654 --> 00:26:54,404 - Non parlare, per favore. 508 00:26:59,720 --> 00:27:00,720 Non. 509 00:27:04,304 --> 00:27:05,804 Per favore, no, non farlo. 510 00:27:16,160 --> 00:27:17,160 - Vieni qui. 511 00:27:20,634 --> 00:27:21,634 Ah, capito. 512 00:27:24,504 --> 00:27:25,921 - Apri gli occhi. 513 00:27:32,737 --> 00:27:34,987 - Non mi sono rasato le gambe. 514 00:27:38,455 --> 00:27:42,122 - ASBO, cosa fai? pensi di giocare? 515 00:27:59,099 --> 00:28:02,060 - Adoro quello che hanno fatto con il posto, vero? 516 00:28:02,061 --> 00:28:03,061 Bellissimo. 517 00:28:10,203 --> 00:28:12,672 Odio questo posto, è un buco di merda. 518 00:28:12,673 --> 00:28:14,373 Una discarica, dovrebbero buttarla giù. 519 00:28:47,900 --> 00:28:49,113 - Dai. 520 00:28:54,623 --> 00:28:55,692 - Puoi semplicemente chiamarmi, lo sai, 521 00:28:55,693 --> 00:28:57,789 se mai vuoi che mi piaccia. 522 00:28:57,790 --> 00:28:58,790 -Oh Mal. 523 00:29:00,140 --> 00:29:01,340 Non è questo il problema. 524 00:29:05,969 --> 00:29:07,524 Questo è nuovo. 525 00:29:07,525 --> 00:29:08,929 - Che cosa? 526 00:29:08,930 --> 00:29:09,930 - Abbi fede. 527 00:29:31,360 --> 00:29:32,369 La prima cosa che ho fatto dopo essere arrivato in ospedale 528 00:29:32,370 --> 00:29:34,329 me l'ha dato l'infermiera. 529 00:29:34,330 --> 00:29:35,909 - Salve, volevo solo chiedere informazioni sull'incendio 530 00:29:35,910 --> 00:29:38,341 che hai avuto qui l'anno scorso. - Amico, prova dalla porta accanto. 531 00:29:38,342 --> 00:29:40,749 - Era nelle sue mani. - Giusto. 532 00:29:40,750 --> 00:29:43,112 - Governatore, andiamo via di qui. 533 00:29:44,120 --> 00:29:45,000 Sono uscito con ragazzi che non possono essere inculati 534 00:29:45,001 --> 00:29:47,157 per scrivere una nota quando abbiamo finito il latte. 535 00:29:52,553 --> 00:29:53,480 - Immagino che tu non abbia visto niente 536 00:29:53,481 --> 00:29:54,773 divertente o sospetto quella notte. 537 00:29:54,774 --> 00:29:57,482 - Scusa, scusa. - Qualcuno ha chiamato Gog? 538 00:30:13,002 --> 00:30:14,543 Ehi. 539 00:30:14,544 --> 00:30:17,485 Ah ciao tesoro, sono un pompiere 540 00:30:17,486 --> 00:30:19,819 c'è tua madre o tuo padre? 541 00:30:20,710 --> 00:30:22,383 No, fratello maggiore, sorella forse? 542 00:30:24,590 --> 00:30:25,590 Aspetta tesoro. 543 00:30:29,140 --> 00:30:30,190 Ehi, dove stai andando? 544 00:30:34,290 --> 00:30:37,317 Oy, che ti succede? 545 00:30:37,318 --> 00:30:38,304 - È patetico bussare alle porte, 546 00:30:38,305 --> 00:30:41,054 non ti diranno niente. 547 00:30:50,487 --> 00:30:52,387 - Vuoi uscire di qui. 548 00:31:20,980 --> 00:31:23,299 Riesci a credere che il fuoco sia ancora acceso? 549 00:31:23,300 --> 00:31:24,459 è un bel fuoco. 550 00:31:24,460 --> 00:31:25,979 - Dovremmo pubblicarlo adesso. 551 00:31:25,980 --> 00:31:27,880 I custodi cominciano ad arrivare in questo periodo. 552 00:31:39,540 --> 00:31:41,489 - Oh, sto morendo di fame, vuoi andare a cercare cibo 553 00:31:41,490 --> 00:31:43,099 per noci e bacche? 554 00:31:43,100 --> 00:31:44,259 - Preferisco salire a piedi su Buckhurst Hill 555 00:31:44,260 --> 00:31:45,479 e prendi del pollo fritto. 556 00:31:45,480 --> 00:31:48,685 - Non pensarci sì, giù in città. 557 00:31:48,686 --> 00:31:51,219 Quassù c'è questo pezzetto di verde, 558 00:31:51,220 --> 00:31:52,570 ed è qui da sempre. 559 00:31:54,270 --> 00:31:56,959 Stiamo calpestando il orme di ogni genere. 560 00:31:56,960 --> 00:32:00,619 Dick Turpin, re, regine. 561 00:32:00,620 --> 00:32:02,043 - Assassini, stupratori. 562 00:32:03,380 --> 00:32:04,530 - Ma basta parlare di te. 563 00:32:07,362 --> 00:32:08,912 - La metropolitana è a circa due miglia da questa parte. 564 00:32:08,913 --> 00:32:10,943 - ASBO aspetta, stavo scherzando, non farlo. 565 00:32:12,160 --> 00:32:14,563 Andiamo su High Beach, Ti comprerò un bagel. 566 00:32:16,400 --> 00:32:18,383 Lo adorerai dannatamente, in questo modo. 567 00:32:27,100 --> 00:32:30,063 Li troverò ASBO, Gog e il suo amico. 568 00:32:31,400 --> 00:32:34,913 Quando li troverò, lo farò assicurati che capiscano, 569 00:32:36,230 --> 00:32:40,120 assicurati che lo sappiano nel loro ossa come ci si sente 570 00:32:41,810 --> 00:32:43,243 sentirsi spaventato quanto me, 571 00:32:45,060 --> 00:32:46,060 come faccio io. 572 00:32:47,640 --> 00:32:51,123 Lo sapranno, perché questo... 573 00:32:52,460 --> 00:32:55,784 questo qui, è una fottuta malattia 574 00:32:55,785 --> 00:33:00,785 e ne voglio un po'. 575 00:33:14,383 --> 00:33:16,193 La senape è fantastica, vero? 576 00:33:41,623 --> 00:33:44,249 Sto aspettando che tu parta. 577 00:33:44,250 --> 00:33:47,888 So che non lo faresti finché non sono tornato in piedi, 578 00:33:47,889 --> 00:33:49,019 ma ora sono così. 579 00:33:49,020 --> 00:33:50,749 - Kev, non lo so. 580 00:33:50,750 --> 00:33:52,689 - No, non è solo il fatto che lo sai, 581 00:33:52,690 --> 00:33:56,366 è ehm, saresti una mamma fantastica. 582 00:33:56,367 --> 00:33:58,159 - Te l'ho detto che non voglio figli. 583 00:33:58,160 --> 00:34:00,240 Non è a causa dell'incidente. 584 00:34:00,241 --> 00:34:01,929 - Lo dici adesso, ma dategli un paio d'anni. 585 00:34:01,930 --> 00:34:03,409 - Hai raggiunto i 30 e tutti inizia a battere 586 00:34:03,410 --> 00:34:06,089 riguardo ai bambini, lo sai? quanto sarebbe meglio 587 00:34:06,090 --> 00:34:08,089 se tutti nel mondo lo fanno non erano destinati ad avere figli 588 00:34:08,090 --> 00:34:09,289 l'ho semplicemente accettato. 589 00:34:09,290 --> 00:34:10,399 - Ma non sei tu. 590 00:34:10,400 --> 00:34:12,068 - Sapevo che avresti aspettato fino a ero di nuovo in piedi, 591 00:34:12,069 --> 00:34:14,269 cos'è quello? 592 00:34:14,270 --> 00:34:17,729 È offensivo, pensi Sono una persona così perbene, 593 00:34:17,730 --> 00:34:18,959 Non lo sono, sono una persona orribile. 594 00:34:18,960 --> 00:34:20,372 Erano milioni volte sono quasi uscito 595 00:34:20,373 --> 00:34:21,959 di quell'ospedale. 596 00:34:21,960 --> 00:34:22,948 - Sì, ma non l'hai fatto. 597 00:34:22,949 --> 00:34:23,979 - Sì, ma non perché Sono Mary, maledetta Magdelene, 598 00:34:23,980 --> 00:34:25,839 è perché ti amo. 599 00:34:25,840 --> 00:34:27,093 E sono innamorato di te. 600 00:34:30,522 --> 00:34:31,522 - Trish, Trish, va tutto bene. 601 00:34:31,523 --> 00:34:34,249 - No, non toccarmi, cosa vuoi toccarmi adesso. 602 00:34:34,250 --> 00:34:35,250 È troppo tardi. 603 00:34:36,340 --> 00:34:37,173 - Trish, andiamo. 604 00:34:37,174 --> 00:34:38,556 - No, perché ti importa se pensi 605 00:34:38,557 --> 00:34:40,381 Me ne vado e basta. 606 00:34:44,877 --> 00:34:45,877 Ti amo tanto. 607 00:34:47,118 --> 00:34:49,821 Non andrò da nessuna parte, lo prometto. 608 00:34:49,822 --> 00:34:51,779 Non sapevo che non lo sapessi. 609 00:34:51,780 --> 00:34:52,613 Non lo sapevo. 610 00:34:52,614 --> 00:34:55,085 - Hai detto che volevi per parlare e ho pensato. 611 00:34:55,086 --> 00:34:57,742 - Non è niente, è solo che... 612 00:34:57,743 --> 00:34:59,910 Volevo questo, tutto qui. 613 00:35:31,610 --> 00:35:33,727 - Siediti, voglio parlarti. 614 00:36:04,040 --> 00:36:06,779 Quindi lo stavo guardando Film Titanic ieri sera. 615 00:36:06,780 --> 00:36:07,809 - Sì. 616 00:36:07,810 --> 00:36:10,119 - E c'è questa parte quando Winslet è in acqua 617 00:36:10,120 --> 00:36:13,103 e in un certo senso le ha inzuppato il vestito, 618 00:36:14,200 --> 00:36:15,200 e mi è venuto duro. 619 00:36:17,010 --> 00:36:18,510 Beh, la sensazione è comunque. 620 00:36:19,480 --> 00:36:20,313 Hanno detto che era possibile, 621 00:36:20,314 --> 00:36:21,930 se i nervi funzionassero ancora. 622 00:36:22,970 --> 00:36:24,070 - Allora cosa hai fatto? 623 00:36:27,050 --> 00:36:29,063 - Rimasi seduto lì, a guardare la fine del film. 624 00:36:30,490 --> 00:36:31,490 La nave affonda. 625 00:36:35,670 --> 00:36:36,780 - Quindi, voglio dire, 626 00:36:38,455 --> 00:36:39,455 cosa è piaciuto, 627 00:36:40,240 --> 00:36:41,740 no, voglio dire, come ti ha reso, 628 00:36:43,027 --> 00:36:45,923 Voglio dire, ti ha creato sentirsi felice o triste o. 629 00:36:47,270 --> 00:36:49,089 - Più o meno entrambe le cose. 630 00:36:49,090 --> 00:36:52,949 Principalmente proprio come se le luci si fossero riaccese. 631 00:36:52,950 --> 00:36:54,819 - Sì, capisco cosa intendi. 632 00:36:54,820 --> 00:36:55,653 - Fate. 633 00:36:55,654 --> 00:36:59,062 - Sì, quando è morta mia madre io non sono riuscito ad alzarmi per sei mesi. 634 00:36:59,063 --> 00:37:00,063 - Che cosa? 635 00:37:00,927 --> 00:37:03,439 Amico, è incasinato. 636 00:37:03,440 --> 00:37:04,640 - Sì, raccontamelo. 637 00:37:05,990 --> 00:37:07,490 - Quindi vuoi essere il mio testimone? 638 00:37:10,160 --> 00:37:12,229 - Cosa sei, le hai chiesto? 639 00:37:12,230 --> 00:37:14,607 - No, l'ha fatto. 640 00:37:16,770 --> 00:37:18,169 - Così gli ho legato un po' di spago attorno, 641 00:37:18,170 --> 00:37:19,969 e l'aveva già ottenuto me un anello di fidanzamento. 642 00:37:19,970 --> 00:37:21,449 - Lo so. 643 00:37:21,450 --> 00:37:22,797 - Congratulazioni, sono così felice per te. 644 00:37:22,798 --> 00:37:25,381 - Grazie, bellissimo, vero? 645 00:37:28,243 --> 00:37:29,658 - Ciao Mal. 646 00:37:29,659 --> 00:37:30,826 - Una pinta, per favore. 647 00:37:32,450 --> 00:37:33,450 Congratulazioni. 648 00:37:36,470 --> 00:37:38,809 - Ha tutti i suoi ragazzi intorno a lui e dice: 649 00:37:38,810 --> 00:37:41,569 stasera ragazzi, uno di voi, salute ASBO, 650 00:37:41,570 --> 00:37:43,079 uno di voi mi tradirà. 651 00:37:43,080 --> 00:37:45,817 - Te ne devo uno, non è vero? quei bagel erano davvero carini. 652 00:37:45,818 --> 00:37:47,596 - Restano tutti senza fiato per lo shock. 653 00:37:47,597 --> 00:37:49,837 - Bagel ehi, scommetto di no portali a Borstal, vero? 654 00:37:50,870 --> 00:37:52,689 - Comunque, tutti sussultano, e sembrano tutti scioccati 655 00:37:52,690 --> 00:37:56,349 e infine John dice nel angolo, sarò io, mio Signore? 656 00:37:56,350 --> 00:37:59,017 - Sorellina mia, non farlo. 657 00:38:00,800 --> 00:38:03,729 Sto solo scherzando, il giorno più felice dei miei, 658 00:38:03,730 --> 00:38:07,997 no beh, non era il più felice, è stato ehm, 659 00:38:07,998 --> 00:38:10,178 sai cosa non ricordo davvero. 660 00:38:11,800 --> 00:38:14,589 È fantastico, sono davvero felice per te. 661 00:38:14,590 --> 00:38:15,550 - Grazie Jules. 662 00:38:15,551 --> 00:38:16,869 - Saluti. 663 00:38:16,870 --> 00:38:20,643 Sì, no, quindi glielo hai già detto? 664 00:38:22,850 --> 00:38:24,383 - Lo so, è solo che... 665 00:38:25,860 --> 00:38:26,979 Non so come farlo. 666 00:38:26,980 --> 00:38:29,309 - Beh, è questo, non è vero? 667 00:38:29,310 --> 00:38:31,319 devi proprio uscire e dire che non è così, eh? 668 00:38:31,320 --> 00:38:32,343 - Yeah Yeah. 669 00:38:35,480 --> 00:38:39,019 - Non sono divertente giusto, non guardare adesso, 670 00:38:39,020 --> 00:38:41,743 ma Mal mi sta fissando totalmente. 671 00:38:43,160 --> 00:38:46,743 Ho detto di non guardare, l'ho fatto Non dico solo questo. 672 00:38:58,730 --> 00:39:01,240 - E poi Giuda suona la cornamusa su, sarò io, mio Signore? 673 00:39:04,288 --> 00:39:06,621 Non era una battuta finale, Billy. 674 00:39:21,433 --> 00:39:23,099 - Sono le nove passate. 675 00:39:23,100 --> 00:39:24,899 - Sei mesi di etichetta sono una rottura di palle, 676 00:39:24,900 --> 00:39:26,693 solo per alcuni lettori DVD. 677 00:39:33,608 --> 00:39:36,309 A cosa suoni al Den? 678 00:39:36,310 --> 00:39:37,886 - Che Gog, niente. 679 00:39:37,887 --> 00:39:39,923 - No, no, ho sentito te e il tuo amico 680 00:39:40,759 --> 00:39:43,778 sono andati in giro a fare domande. 681 00:39:43,779 --> 00:39:46,279 - Non lo è, è solo il mio capo. 682 00:39:47,899 --> 00:39:49,899 - I ragazzi sono tornati da me. 683 00:39:52,555 --> 00:39:53,555 Dai. 684 00:40:07,137 --> 00:40:11,930 ♪ E quando si stanca ♪ 685 00:40:11,931 --> 00:40:16,264 ♪ Devi provare un po' di tenerezza ♪ 686 00:40:27,026 --> 00:40:32,026 ♪ Non è solo sentimentale ♪ 687 00:40:32,426 --> 00:40:34,843 ♪ No, no, no ♪ 688 00:40:39,215 --> 00:40:40,226 - Solo un minuto. 689 00:40:40,227 --> 00:40:41,227 - Va bene. 690 00:40:45,693 --> 00:40:50,043 - Merda. 691 00:40:53,521 --> 00:40:54,893 - È bello avere qualcosa da festeggiare. 692 00:40:54,894 --> 00:40:56,309 - Sì. 693 00:40:56,310 --> 00:40:57,919 - No, è solo da allora abbiamo sentito cosa è successo 694 00:40:57,920 --> 00:41:01,513 alla cerimonia il nostro orologio è stato un po' basso, lo sai. 695 00:41:01,514 --> 00:41:02,347 - Davvero? 696 00:41:02,347 --> 00:41:03,180 - Sì. 697 00:41:03,181 --> 00:41:05,589 Sapevamo che si era bruciato ma non l'abbiamo fatto. 698 00:41:05,590 --> 00:41:06,913 - Sì. - Sì. 699 00:41:08,400 --> 00:41:10,959 Quando l'ho scoperto ho pensato a te, 700 00:41:10,960 --> 00:41:13,333 perché stavo cercando di lavorare fuori se mi darebbe fastidio. 701 00:41:14,220 --> 00:41:15,676 Ti dà fastidio? 702 00:41:15,677 --> 00:41:17,339 - Ci sposiamo. 703 00:41:17,340 --> 00:41:19,420 - Sì, lo sei, non è vero? 704 00:41:20,803 --> 00:41:22,779 Sai che amo davvero quegli uomini, Trish, 705 00:41:22,780 --> 00:41:25,110 Li amo tutti, sono i miei ragazzi. 706 00:41:37,634 --> 00:41:39,635 - Non te la prendere. - Sono io. 707 00:41:44,180 --> 00:41:46,734 - Ehi, ohi ragazzi, guardate chi è tornato dallo studio. 708 00:41:46,735 --> 00:41:48,775 - Va bene ragazzi. 709 00:41:48,776 --> 00:41:50,774 - Maledizione amico, da quanto tempo. 710 00:41:50,775 --> 00:41:52,643 Bello vederti, sì. - Hai tradito, hai tradito. 711 00:41:52,644 --> 00:41:53,658 - Allora portaci una birra. 712 00:41:53,659 --> 00:41:55,607 - Hai tradito, hai tradito. 713 00:41:55,608 --> 00:41:56,941 Ha imbrogliato. 714 00:42:01,232 --> 00:42:02,399 Andiamo, sì. 715 00:42:08,112 --> 00:42:09,318 Cosa state facendo? 716 00:42:09,319 --> 00:42:10,319 - Ehi! 717 00:42:12,258 --> 00:42:13,650 Ah, vai a letto. 718 00:42:13,651 --> 00:42:17,068 - Va bene, va bene. - Uno due, uno due. 719 00:42:58,380 --> 00:43:03,330 - Vieni qui.